English → Dutch localization specialist and copywriter

Hello! I'm Eline Vedder, a Dutch writer and language specialist.

I love storytelling (I'm a novelist by heart), and I'm ready to pick up my digital pen and put it to work for your brand or product.

My background is in communication and writing, and I've worked across marketing, product content, e-commerce, sustainability, entertainment, subtitles, and dubbing.

Scroll down to see what I do. I make sure your message sounds natural, stays true to your brand, and works for your audience.

Ready to reach the Dutch audience? Get in touch!

Services

Localization

Is your product or brand ready

to enter the Dutch market?

I localize your website,

social media posts, visuals, newsletters, app,

or other content.

SEO

Give me your target keywords and I'll integrate them into the copy.

Always with a natural sound.

Never at the cost of good copy.

Copywriting

I research and write original Dutch copy based

on your brief, audience

and brand voice.

From articles and blogs

to campaigns and other customer-facing content.

Proofreading

I review and refine Dutch content, correcting grammar, spelling, terminology

and unnatural phrasing.

Your tone of voice stays intact.

Subtitling

I create accurate, well-timed subtitles and captions, including SDH subtitles.

Dubbing

I provide Dutch dubbing localization for video content, working with

production partners to create audience-ready versions.

Voice-over

I'm available for Dutch voice-over projects in Prague, CZ.

Video, advertising, e-learning and other digital content.

Get in touch

Already have a project in mind? Or do you want to talk things through?

I'd love to hear from you. You can reach me by email or on LinkedIn.

Slide Title

This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content.

Ema Huňadyová · digital marketing @snuggs

I have been working with Eline for over a year at snuggs, where she helps us with Dutch translations. We are very happy with her work. She always replies quickly and completes tasks promptly and correctly. What I appreciate most is that she also brings marketing thinking into her translations, for example when localizing our Meta Ads, which is extra helpful. I can warmly recommend working with Eline as a translator! :)